Auch bei uns steigen die Temperaturen und wir blicken sehnsüchig unserm verdienten Urlaub entgegen. Ab August wollen wir sehen ob sich neue Musiker zu uns gesellen. Wir werden ein paar Musiksessions machen und schauen wo das hin führt. Ab Herbst wird es hoffentlich weiter gehen. Schönen Sommer! Euer Johannes
nach wie vor seit Januar in der Pause stellt sich uns die Frage wie und ob es wohl weiter gehen wird. Wir halten Ausschau nach Christen Musikern in Leipzig. Zu besetzen sind Drums, Key's und eine weibliche Frontstimme. Bitte meldet euch über das Kontaktformular.
Im April 2010 sind es Sieben Jahre PRIVILEG. Sieben Jahre sind eine lange Zeit. Wir sind zusammen durch Freud und Leid gegangen, durften auf großen und kleinen Bühnen stehen und haben viel Zeit und Energie in diese Arbeit gesteckt und auch viel Segen und Ermutigung erhalten.
Seit Ende 2009 zeichnete sich jedoch Überlastung, Kraftlosigkeit und Routine ab. Seit Februar standen wir auf keiner Bühne mehr, da wir uns eine Auszeit genehmigt hatten. Wir haben diese Zeit genutzt um in uns zu gehen und uns selbst sowie unsereb Dienst zu reflektieren. Seit den Letzen Wochen ist uns klar, dass einige von uns mehr Zeit brauchen werden. Auch wenn es uns sehr schwer fällt, so müssen wir hier an dieser Stelle sagen, dass es PRIVILEG in Zukunft in der bisherigen Form nicht mehr geben wird.
Wir möchten euch allen hiermit ein großes dankeschön für Eure Unterstützung jeglichen Art aussprechen.
Wir hoffen, dass “das PRIVILEG für Gott Musik zu machen” nicht gänzlich aufhören wird sondern an anderer Stelle und in neuer Form weiter gehen wird.
Wir bitten Euch diese Arbeit im Gebet mit zu tragen. Ich werde wachsam sein und warte darauf was Gott in Zukunft mit dem Dienst, den PRIVILEG getan hat vorhat.
Gott segne Euch
Johannes & Privileg
…nachdem wir alle gut ins neue Jahr gekommen sind lässt der Stress nicht lange auf sich warten. Bei Stefan sind Prüfungen angesagt. Sara hatte anstrengende Weiterbildungen, Schöby endlich die Fahrerlaubnis und bei Johannes steht ein Umzug vor der Tür. Kurzer Hand haben wir eine Bandpause angeordnet. Aber tief in uns brodelt es bereits wieder. Es wurden erste Gespräche über eine Studio-CD geführt. Titel ausgewählt, und im Studio z.T. vorproduziert. Eventuell wird auch nachgedacht ausgewählte Livescenen mit in das Album einzubinden. Jedenfalls steht etwas ganz großes an. :-) Ab März wird es höchst warscheinlich wieder weiter gehen. Ihr dürft gespannt sein.
Alles Liebe… Euer Privileg.
Diesmal ging es für uns nach Zwickau. Dort durften wir im Rahmen des Gebets – und Missionswochenendes “worshipen” .Freitag Mittag haben wir uns mit Danny und seiner Beschallungsanlage auf den Weg gemacht – mal wieder mit voll zugepacktem RAV (zum Glück sieht das meine Mutter nie – ihr gehört nämlich das Auto:). An dieser Stelle special thanks an unsere Gemeinde, dass wir auch noch deren Hänger benutzen durften.
Es hat dann eigentlich auch nur 7 Stunden gedauert, bis wir angekommen sind und aufgebaut haben
Abends eröffnete die Zwickauer Band und wir konnten uns nochmal etwas ausruhen. Samstag Morgen reiste dann der Rest der Band an. Nur was war das? Sara mit goldenen Halstuch – passend zur Schminke…
Sehr schön… Sie war erkältet und ihre Stimme hörte sich beim Sprechen eher wie die einer Kettenraucherin an. Dabei habe ich ganz vergessen zu erwähnen, dass ich schon die Tage zuvor mit einer Erkältung zu kämpfen hatte. Das ist uns ja auch noch nie passiert. Beide Sänger krank
Nach einem Gebet hieß es “Augen zu und durch.” Wie durch ein Wunder haben wir die meiste Zeit gut zusammen gemeistert. Ab und zu guckte mich Sara scharf von der Seite an, was dann soviel hieß wie: “ich kann nicht mehr , du musst weiter singen!!!”. So spielten wir uns die Bälle zu. Und wenns ganz Dicke kam, hat es Sara Schneider rausgerissen.
Wir sind dankbar für das Wochenende, auch wenn für uns nicht alles optimal gelaufen war, so hat Gott doch einiges in unseren und in den Herzen der Jugendlichen bewegt.
Vielen Dank an alle, die uns unterstützt haben.
God bless
J.S.
Mit Technik und Instrumenten voll beladen bis unters Dach, haben wir uns am frühen Nachmittag mit 2 Autos auf nach Chemnitz gemacht.
Angekommen an der schönen Lutherkirche konnten wir unser Equipment zügig auf der gut vorbereiteten Bühne aufbauen.
Um 19 Uhr eröffneten wir den Jugendabend mit “The Time has come” und “Look to you”. Passend zum Thema “Nebel” wurde unser Auftritt von einer ständigen Nebelwolke begleitet (siehe Galerie:)).
Der ganze Abend war für uns und unsere Zuhörer ein freudiges und bereicherndes Erlebnis – wie wir aus der durchweg positiven Resonanz entnehmen konnten.
Insgesamt kann man den Abend sicherlich als gelungen bezeichnen.
Der Tradition folgend haben wir diesen Abend in unserem Stammrestaurant beendet – bei “Burger King”;).
Abschließend wollen wir uns auf diesem Wege nochmals ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit mit dem Team der Landeskirche bedanken.
Privileg – weil es für uns ein Privileg ist, Begeisterung für Gott durch Musik zum Ausdruck zu bringen. Wir alle teilen die gleiche Leidenschaft – Faszination für Musik. Ob unter der Dusche, beim Jammen oder auf der Bühne – Rhythmus, Klang und Melodie begleiten uns überall. Unsere Motivation liegt in erster Linie darin, Gott zu ehren. Stilistisch lässt sich unsere Musik am Besten als Melodic-Pop-Rock bezeichnen.
Der Bandleader – Johannes – macht seit vielen Jahren Musik. Seine treibende Motivation ist die Vision, Gott mit anspruchsvoller und kreativer Musik zu dienen. Auf diesem Weg hat er in verschiedenen Bands in unterschiedlichen Funktionen seinen eigenen Musikcharakter entwickelt.
Aus seiner ersten Band “joshua-project” wurde, nach einigen Formationen und Besetzungswechseln, 2003 “Privileg”.
Aus eigener Produktion sind seit dem die CDs “Dein Wort”, “Kreuzung”, “Mein ganzes Leben”, “Live at GeWe” und “LIVE at various places” hervorgegangen. Neben ihrer Tätigkeit als worship-band bei den Elim-Troopers und in der Elimgemeinde Leipzig, tritt die Band auch bei überkonfessionellen Events auf. Ihr Wirkungsradius nimmt dabei ständig zu. So sind sie inzwischen in ganz Sachsen und darüber hinaus als Band unterwegs.
Die Band will anderen Menschen ihren Glauben an Gott vermitteln. Wo Worte nicht mehr ausreichen, soll Musik sprechen und andere Menschen damit näher zu Gott bringen.
24.9.10 in Schkeuditz, Friday Night Veranstaltung wurde abgesagt, findet nicht statt.
Glauchau 21.5 – 23.5
Detlev und Johannes mit Chris aus Schönebeck unterstützen ein Team aus Dresden unter der Leitung von Andreas.
Alphakurs 28.5.10
Maria & Johannes
29.01.10 Leipziger Lobpreisnacht (20:00Uhr) im Pavillon der Hoffnugng, Alte Messe Halle 14
04.12.09 – 5.12.09 Leipziger Lobpreisnacht (1:30 Uhr) im Pavillon der Hoffnugng, Alte Messe Halle 14
15.11.09 LP-Abend, 18:30 (ELIM Gemeinde Leipzig, Hans-Poeche-Str. 11)
6.11.09 Friday Night 19:30 (ELIM Gemeinde Leipzig, Hans-Poeche-Str. 11)
2. – 4-10.09 GWE Zwickau
12.09.09 Crailsheim
4.9.09 in Borsdorf [Schulstraße 12, 04451, Kirche wo das Konzert statt findet ist um die Ecke in der Grimmaischen Straße]
20.8.09 Altenburg “Dein Leben – haltbar?”
06.06.09 Chemnitz, Altenburger Straße; offener Abend der Landeskirche in Hartau “Im Nebel”
21.5.09 Alphakurs (FEG Leipzig)
9.5.09 Abendgottesdienst in der ELIM-Leipzig
19.4.09 9:30 Uhr und 11:00 Uhr FEG (Ringcafe)
30.3.09 Pro Christ (FEG – Ringcafe) 19:00 Uhr
30.1.09 Leipziger Lobpreisnacht (Pavillon d. Hoffnung, Messehalle 14, altes Messeglände) leipziger-lobpreisnacht
5.12. Lumix in Torgau lumix
14.11.08 Nikolaikirche ab 19.00 Uhr
wird in der Nikolaikirche ab 19.00 Uhr die “Lange Nacht für den Frieden” sein. Unter dem Motto “Frieden riskieren” werden Gottesdienst, Konzerte und Workshops stattfinden. Die Nacht wird gegen 0.00 Uhr mit einem ca. 45-minütigen Gebet mit Gesängen aus Taizé beendet.
4.09.08 Zeltevangelisation in Wurzen (August-Bebel-Straße @51.369976, 12.743090)
6.09.08 JESUS HOUSE Gottesdienst in Zeitz (Haus der Jugend „Schuppen“; Freiligrathstr. 40, 06712 Zeitz)
14.09.08 Lobpreisabend (ELIM Leipzig) 18:30 Uhr
16.08.08 Hochzeit Lydia & Johannes, Würzburg
06.07.08 Parkgottesdienst (Clara-Zetkin-Park)
20.6.08 Record Release in der Ev. Gemeinde ELIM elim-troopers
2.5.08 Album Recording elim-troopers
9.5.08 Leipziger Lobpreisnacht leipziger-lobpreisnacht
14.3.08 Leipziger Lobpreisnacht leipziger-lobpreisnacht
7.3.08 ENCONTERWEEKEND – ev. Gemeinde ELIM Leipzig elim-troopers
22.2.08 – 23.2.08 Gebetswochenende in Chemnitz youthalive
9.11.07 ELIM Gemeinde elim-leipzig 19:00 Uhr
21.10. Lobpreisabend (ELIM)
28.10 Gottesdienst (ELIM)
2.11 Vorband beim Albert Frey-Konzert (Peterskirche Leipzig) Christliche Werte Leipzig
26.8 Gottesdienst (ELIM)
31.8 Jugend (ELIM)
9.9. Gottesdienst (ELIM)
13.9. Hillsong United in Berlin (wir fahren alle da hin)
21.9 Leipziger Lobpreisnacht (Messehalle 14)
30.9 Gottesdienst (Lobpreisgottesdienst ELIM)
13.07.07 Leipziger Lobpreisnacht leipziger-lobpreisnacht
08.06.07 Lumix in Torgau
1.07.07 Lobpreisabend ELIM
7.7.07 Nacht der offenen Kirchen in Leutzsch
23.4.07 Jugendgottesdienst in der ev. Gemeinde Elim
13.5.07 Lobpreisabend in der ev. Gemeinde Elim
18.5.07 Angefragt! Leipziger Lobpreisnacht im Pavillon der Hoffnung, altes Messegelände Halle 14
12.1.07 Lumix in Torgau
19.1.07 WE4U Baptisten Leipzig
26.1.07 Leipziger Lobpreisnacht
8.12.06 Leipziger Lobpreisnacht
3. – 5.11 Gebetswochenende in Leipzig (ev. Gemeinde ELIM)
10.11. Friday Night… Details folgen Veranstaltung fällt aus
22.9. Lobpreisabend in der evang. Gemeinde ELIM
6.10. Leipziger Lobpreisnacht in der Messehalle 14
2.7.06 Parkgottesdienst im Johanna Park
7.7.06 Lobpreisabend in der ELIM Gemeinde
2.6.06 Friday Night in Schkeuditz (Kulturhaus “Sonne”) Info's hier
31.03.06 Lobpreisabend (ELIM-Gemeinde Leipzig)
22.3.06 Unplugged zum Alphakurs im Ringcafé 19:30 Uhr
20.1.06 W4U Babtisten Leipzig
13.1.06 Jugendalianz-Gebetsabend
25.11.05 19:30 Uhr Friday Night in Schkeuditz
9.10.05 15:00 Uhr Worship in der Ev. Gemeinde Elim
24.9.05 Leipziger Lobpreisabend in der Messehalle 14 ab 20:00 Uhr
3.9.05 Priska & Robert Hochzeit in der Ev. Gemeinde Elim Leipzig. irgendwann Vormittags zur Trauung
15.7.05 Friday Night V open Air
24.6.05 Bandnight im Ringcafé Leipzig
10. Juni Leipziger Lobpreisabend (Alte Messe, Halle 14) mit special guest: Noel Richards
20.5.05 Friday Night IV im Kultuhaus “Sonne” 19:30 Uhr
1.5.05 Open Air in Grimma 9:30 Uhr
27.4.05 PRIVILEG UNPLUGED im Ringcafé Leipzig zum Alpha-Kurs 19:30 Uhr
22.4.05 Lobpreisabend in der ev. Gemeinde ELIM Leipzig Beginn: 19:00 Uhr
12.3.05 Saturday Night, Ringcafé
11.3.05 Friday Night, in der Elim-Gemeinde, Flyer
25.2.05 PRIVILEG Unpluged mit Sängerin Rabea Pascher im Ringcafé zum “Ringpodium” Thema “Gewalt”
28.01.05 Leipziger Lobpreisabend in der Andreaskirche
Beginn: 20:00 Uhr, info und Flyer
10.12. Friday Night Xmas edition 18:30 Uhr ELIM-Gemeinde
19.11 PRIVILEG UNITED Lobpreisabend in der Elim-Gemeinde
Gebetswochenende 29.10 – 31.10 / Samstag morgen u. Sonntag morgen
17.10.04 Gottesdienst in der Elim-Gemeinde
26.9.04 Gottesdienst in der Elim-Leipzig
24.9.04 PRIVILEG UNITED (mit Gesangsverstärkung aus der Elim-Gemeinde-Leipzig) City Worship (Elim-Gemeinde-Leipzig)
19.9.04 Open Air in Grimma auf den Sportplatz
20.8.04 “Friday Night” in der Elim-Gemeinde Leipzig. [ Download Flyer ]
3.7.04 in Borsdorf (leider nicht öffentlich)
17.1.04 in der Elim-Gemeinde-Leipzig 19:00 Uhr
22.11.03 im Ringcafe zur Bandnight
20.07.03 Ringcafe Leipzig FEG (Gottesdienst)
25.05.03 Open Air Konzert (Elim-Gemeinde-Leipzig)
11.4.03 Lobpreisabend Andreaskirche-Leipzig
Prochrist 2003 in der FEG-Leipzig (Ringcafe)
![]() |
| Privileg in Chemnitz |
![]() |
| LIVE at various places |
![]() |
| Live at GeWe |
![]() |
| Mein ganzes Leben |
![]() |
| "Gott ist stark" |
![]() |
| Die Leipziger Lobpreisnacht. |
copyright © Design Johannes Steinbruch, Pics Maxe Nowotka
Impressum Verantwortlicher gemäß §10 Absatz 3 MDStV:
Johannes Steinbruch
Eulenbergallee 10
04416 Markkleeberg
info[ädd]joshua-productions.de
Tel.: 01 71 / 4 72 23 62
Skype: joshua-privileg
Steuernummer: 235/277/0596
Allgemeine Regelungen / Haftungsausschluss (Disclaimer)
1. Geltungsbereich
Dieser Haftungsausschluss (Disclaimer) ist Teil dieses Internetangebotes. Er regelt die Nutzung dieser Internetpräsenz und aller enthaltenen Informationen. Dieser Haftungsausschluss regelt nicht den allgemeinen Geschäftsbetrieb des Unternehmen, welcher durch die geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) geregelt wird.
2. Inhalt des Onlineangebotes
Der Autor und seinem Erfüllungsgehilfen übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor und seinem Erfüllungsgehilfen behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
3. Verweise und Links
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten (“Hyperlinks”), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.
4. Urheber- und Kennzeichenrecht
Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.
5. Hinweise zum Wettbewerbs-, Domain- und Urheberrecht
Im Falle von wettbewerbsrechtlichen, domainrechtlichen, urheberrechtlichen oder ähnlichen Problemen bitten wir Sie, uns zur Vermeidung unnötiger Rechtsstreite und Kosten bereits im Vorfeld zu kontaktieren. Die Kostennote einer anwaltlichen Abmahnung ohne vorhergehende Kontaktaufnahme mit uns wird im Sinne der Schadensminderungspflicht als unbegründet zurückgewiesen!
6.1. Datenschutz
Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (z. B. Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist – soweit technisch möglich und zumutbar – auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.
6.2. Datenschutz bei Onlineshops oder ähnlichen Bestellsystemen
Bei allen Vorgängen der Datenverarbeitung (z. B. Erhebung, Verarbeitung und Übermittlung) verfahren wir nach den gesetzlichen Vorschriften. Ihre für die Geschäftsabwicklung notwendigen Daten werden gespeichert und für die Bestellabwicklung im erforderlichen Umfang an von uns beauftragte Dienstleister weiter gegeben. Im Rahmen des gesetzlich Zulässigen und unter Berücksichtigung Ihrer jeweiligen schutzwürdigen Interessen an dem Ausschluss der Übermittlung oder Nutzung können wir zur Bonitäts- und Kreditprüfung während der Dauer der Kundenbeziehung Adress- und Bonitätsdaten an andere Handels- und Dienstleistungsunternehmen sowie ggf. an die SCHUFA 65203 Wiesbaden weitergeben. Ferner werden Adress- und Bestelldaten für eigene Marketingzwecke erhoben und verarbeitet. Für fremde Marketingzwecke werden ausschließlich solche Daten weitergegeben, bei denen dies gesetzlich erlaubt ist (allgemein veröffentlichte und bestimmte in Listen zusammengefasste Daten gemäß § 28 Abs. 3 Nr. 3 Bundesdatenschutzgesetz).
Hinweis: Sie können der Nutzung, Verarbeitung und Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken jederzeit durch eine formlose Mitteilung auf dem Postweg oder durch eine E-Mail widersprechen. Die dafür benötigten Kontaktdaten finden Sie im Impressum. Dies gilt allerdings nicht für die zur Abwicklung Ihrer Bestellung erforderlichen Daten. Nach Erhalt Ihres Widerspruchs werden wir die betroffenen Daten nicht mehr zu anderen Zwecken als zur Abwicklung Ihrer Bestellung nutzen, verarbeiten und übermitteln sowie die weitere Versendung von Werbemitteln einschließlich Newsletter an Sie einstellen.
7. Preise
Alle genannten Preise verstehen sich in Euro inklusive der in Deutschland geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer von zur Zeit 19% bzw. zum halben Steuersatz von 7%. Im Falle der gesetzlichen Änderung des Mehrwertsteuersatzes werden die Preise entsprechend angepasst.
8. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt. Unwirksame Bestimmungen werden durch solche ersetzt, die dem wirtschaftlichen Sinn und Zweck der ungültigen Regelung in rechtskonformer Weise am nächsten kommen. Obwohl aus Gründen der Lesbarkeit im Text die männliche Form gewählt wurde beziehen sich die Angaben auf Angehörige beider Geschlechter.
CMS: REDAXO – Open Source Content Management System
LINK: www.redaxo.de